ZABORAVLJENI
Koliko vremena provedete kod ormara, u usporedbi na prošli tjedan?
Manje....
- Koliko manje? - Ne znam točno...
Onako otprilike? Na tjedan?
Oh, niti sat na dan...
Kako dugo je prošlo ...od vašeg gubitka?
- Nadate se da ću pogađati, zar ne? - Kako dugo?
14 mjeseci i 6 dana. Lako vam kažem kad je bilo, sat i minutu, ako hočete...
Ne mogu si pomoči.
U redu je. Pamčenje radi svoje...
- Hej, kaj radiš? Baš odlazim, kasnim k Muncu.
- Razmišljao sam, da bi išli na večeru? - Ne znam, rađe bi ostala kuči. Žao mi je...
- Ne, u redu je. - Skuhat ću nešto posebno.
- Ne, ne, ne, previše je to za tebe. - Ne, ja to želim.
Jim, ja to želim, u redu?
- Hej, Eliot. - O, nedostaješ mi, draga. Gdje si bila?
- Bila sam na telefonu. - Ne šali se, nisam tako mislila.
Dugo se nismo družile. Nazovi me.
Trebate pomoč?
Svoj auto sam parkirala... baš tu, sinoč.
Kakav auto imate?
Crveni volvo.
- Hvala. - Ja zaboravljam stalno...
Jim kaže, da teško zaboravljam prošlost.
Kako se slažete, jeste se svađali ovaj tjedan?
Jim se ne svađa, on pregovara.
Jeste fizički zdravi? Kakav je seks?
Kako bi se osječali, da ja vas to pitam?
"Kakav je seks s gospođom Munce?" Dali bi odgovorili?
Da, ali bi vam morao više naplatiti.
Što ne valja?
- Imala sam kavu. - Ne, danas ne.
- Sad sam ju imala. - Ponudio sam vam, ali ste odbili.
Prošli put ste pili kavu.
- Zaboravili ste... - Nisam zaboravila. Još osječam okus.
Mirišete moju kavu i stvorili ste si sječanje na okus. To je sve.
Teško popuštate.
Ponekad um treba pomoč, da nešto zaboravimo.
Očekujete da ču zaboraviti na svog sina?
Mislite, da će vam ponavljanje uspomena pomoči da zaboravite Sama?
Ne, zašto bi?
- Hej, koja je prigoda? - Opet ćeš raditi. To je super.
Ipak je to prostovoljni posao, ni ne znam, da to hoču.
Mislim, da bi morala. Dobro će ti biti.
- O čemu je knjiga? - Živčane žene i muškarci,
koji su ih voljeli.
Šalim se! To je knjiga za djecu.
Oprosti.
Donjet ću lijepe čaše, koje nam je dala tvoja mama.
Govoreči o psihologiji...
o čemu je ta knjiga?
- Šta si napravio, Jim? - Šta? -Šta si napravio?
Zasto si zamjenio sliku? - Ništa nisam zamjenio.
Misliš, da mi to pomaže? Da mi ga uzmeš?
Smiri se.
Hoču sliku nas troje. Mislio si, da neču primjetiti?
Da će mi biti svejedno?
Došao sam misleći, da ću sresti druge koji se ljuljaju.
Vi ste prvi.
Poznajemo se. Ja sam Telly, sječate se, Telly Paretta. Samova mama.
Svima nam je dosta sažaljenja, ali i meni nedostaje Lauren.
No, gotov sam za večeras. Moram ići.
Ne sječate me se.
Tako je. Želite moju ljuljačku?
Želite samnom kuči? Možete prespavati.
Laku noč, Ash.
Stvarno me znate.
Zato nečete samnom kuči.
Molim te, ne traži, da zaboravim.
Požuri, mama!
- To je tvoj avion. - Znam.
Mogu dobiti Jima Paretta, molim?
Da, ostavit ću mu poruku.
Ne mogu... ne mogu vjerovati, što si napravio. Sa albumom...
Bila sam tako dobra... fotografije...i brava...
ukrao si...
Želiš, da te mrzim?
Molim, molim...
Ne mogu...
...biti s tobom više.
- Ne mogu te više gledati. Odlazi. - Telly, čekaj.
Album, album lako izgubim, ali...
Izbrisao si našeg sina. Izbrisao si mojeg malog.
- Sve su izbrisane. - Molim te, uvjek su bile prazne!
Šta? Šta to pričaš?
- Dr. Munce... - Pusti me!
Telly, to je sve! Bog, Telly, to je istina...
Znaš što mi govori?
Da.
Je li to psihotično?
Ne.
Moj dječak... Moj Sam.
Telly, Sam Paretta nije nikada postojao.
Nikada nisi imala sina.
- To je ludo. - Žao mi je, htio sam ti pomoči polako.
...nježno, nikad nisam pomislio...
Ne, on je izbrisao kazetu i zamjenio album. Kako mu vjerujete? Sam!
Odrastao je, imao je devet. Devet! Imam devet godina uspomena!
Izmišljenih uspomena. To se događa. Zove se para-amnezija.
- Zamišljaš si život... - Ne! Svi se sječaju Sama!
Telly! Imela si pobačaj. Život ti šje bio u opasnosti, djete je bilo nedonošče.
Ipak se je rodio. Ti si skoro umrla...
Prestani...
Postraumatski šok je kod svakog drugačiji Ponekad si ljudi izmisle drugi život...
izmišljene prijatelje, ljubavnike i djecu...
Prestanite! Zasto mi ga hočete oduzeti? Izmislila sam ga? Izmislila?!
To je jednostavno. Postoje fotografije...
Ljudi u vašem stanju gledaju u sliku i vide što žele vidjeti.
Vi ste vidjeli Sama.
Ne! Sam je slikao tu sliku! I zamolili smo neku ženu da je slikala nas troje...
i to je ta koju je Jim maknuo!
Imamo milijun fotografija!
Ne! Pravi album je maknuo!
Telly, nadao sam se da čemo to lako rješiti bez vaše hospitalizacije.
Postoje fotografije, koje nije uzeo. Pokazat ću vam ih.
I završit čemo sa tim, završiti!
Telly, sjednimo.
Telly, kamo ideš?!
Moram videti neke novine, od prije 14 mjeseci.
To morate ispuniti.
Koje novine trebate?
Kako to, kako to, da nije ni u jednima...
Jeste sigurni oko datuma?
Što pokušavate nači?
Šestero Brooklynske djece poginulo je u avionskoj nesreči.
Moram iči. Moram iči!
Telly! Šta radiš u mraku? Šta ne valja?
- Posvađala sam se sa Jimom. - Žao mi je. Dođi unutra.
Posvađali smo se oko Sama.
Oko koga? -Sama!
Sama, oprosti, tko je Sam?
Eliot...to je moj sin!
- Tvoj sin? - El... pa ti ga znaš.
Čuvala si ga tisuču puta!
Ne razumijem, što mi želiš reči!
Kažem, da si znala mojega sina! Pričala si sa njim, kupila mu kapu,
i uvijek je nosio tu kapu.
Telly, plašiš me. Reci mi, što ne valja?
Tko je, do vraga, to?
Telly Paretta. Ash, molim te...
- Nečeš otiči? - Ne.
Me se sječaš? -Da...
Tko sam ja?
Netko u gorem stanju od mene.
Što, do vraga, radiš?
Več sam bila tu, sa svojim sinom. Sječaš se?
Bio je moj obožavatelj? Jel se o tome radi?
Da, ti igraš hokej. Igrao si za Rangerse. Lauren je bila jako ponosna na to.
Reci Lauren da to cjenim.
Ne pratim hokej. Moj sin Sam je obožavao baseball.
O baseball. Krasna igra.
Jedini sport, koji možeš igrati dok spavaš.
- Piješ? - Ne, rado bi pričala sa tobom.
- O čemu? - O tvojoj kčeri.
Nemam kčer.
Svaku večer se napiješ?
Ne, ponekad sam pijan do podneva.
- Što hočeš? - Imala sam sina.
Moj sin Sam i tvoja kčer Lauren bili su prijatelji.
I ponekad sam dolazila po Lauren, kad smo išli u kino.
Možemo pričati o tome poslje?
Poslje čega?
Poslje mog spavanja.
Netko drugi je imao kčer. Netko drugi zna tvojeg sina.
To nisam ja.
Jesmo se oženili?
Nisam ja. Ti si, Jim je i ne znam tko još.
Ništa ne znam. Ne razumijem zašto nije u novinama.
To nisam ja. Nisam poludjela.
Pogledaj si u radnu sobu, tamo je bila soba tvoje kčeri.
Ona je to nacrtala. To so njeni crteži!
Šta si, do vraga, napravila?
Pokazala je Samu sobu. Krevet je bio tu, do zida.
Stol je bio tu i slike iz časopisa naljepljene tu.
- Poludjela si. - To je njena soba. Soba tvoje kčeri.
Netko je živio tu prije mene. Sa tapetama su prekrili dječju sobu.
- Zovem policiju. - Ne, čekaj!
Bili smo skupa na pogrebu! Ti, ja, tvoja bivša žena i moj muž.
Bio si uznemireniji od žene. Ona je kao i moj muž to držala u sebi.
- Ali ti i ja... - Slušaj, slušaj!!
Nismo se sreli na pogrebu! Ne poznajem te! Ne poznajem tvojega sina!
Lauren i Sam bili su prijatelji. Zajedno smo ih otpratili na avion...
za kampiranje. Izgubili smo ih! Poginuli su prije godinu dana!
Tada nisi pio!
Kako to znaš?
Znala sam te. Nisi bio takav.
Prije 14 mjeseci si počeo piti, zar ne?
Zar ne?
Tad je Lauren poginula.
- Nikad nisam imao djete! - Prije si je se sječao.
Svi su pamtili našu djecu. Zatim se je nešto dogodilo.
U zadnjem tjednu, danu... ne znam, našu djecu su zaboravili!
Reci njeno ime i otiči ću! Ja izgovorim njegovo ime svaki dan!
Reci ga! Da ga čuješ. Lauren.
Reci ga!
Lauren.
Sad pogledaj oko sebe opet.
Ona je bila tu.
Tu je živjela.
Daj mi minutu.
- Molim te, reci mi ako... - Daj mi minutu.
- Hočeš kavu? - Ne, hvala.
Znam da je to teško.
Koliko se sječaš?
Pozvao sam policiju.
Trebaš pomoč. Nikada nisam imao djete.
Moraš dobiti nekakvu pomoč. Ja... stvarno mi je žao.
Samo sekundu, ok?
- To je najbolje. - Praviti se da sam sve sanjala?
- Misliš, da sam sanjala? - Moramo iči.
Hej, Carl Dayton, Nacionalna agencija za sigurnost.
Telly Paretta? Mi preuzimamo nadzor.
Mogu vidjeti vaše isprave? Pitajte načelnika Millsa, potvrdit će!
Zdravo tata!
Oprosti tata!
Koju misliš da bi trebala obuči, tata?
Čekajte!
Gdje je?
Federalci ju imaju.
Pustite ju!
Gospodine Corell, molim maknite se.
Sječam se! Sječam se! -Maknite se! -Sječam se!
U pravu je!
Bježi!
T-E-L-L-- - Y. Telly.
Poročnice Pope, rekli su mi, da je podignuta tužba protiv nje.
Upala je u nečiji stan i nije htjela otiči.
Čiji stan?
G. Ashleya Corella. Poznajete ga?
- Ne. - Nekadašnji New York Ranger, poprilično dobar.
- Šta on ima sa... - Tvrdila je da je izgubila sina.
Nikada nismo imali sina.
Zašto bi to tvrdila?
Mojoj ženi se priviđa, treba pomoč. Gdje je?
Bila je sa saveznim agentima i onda im je pobjegla.
Gospodine Parretta, zašto bi NAS bila zainteresirana za vašu ženu?
Vi pitate mene?
- To je ludo. -Njih ne zanima ničiji stan...
i ne traže nestalu djecu.
Djeteta ni nema.
- Napravi kako ti kažu, ok. - Volim te.
Puno češ mi nedostajati.
- Sam! - Da?
- Vidimo se! - Vidimo se!
Nadala sam se da češ doči tu.
I ja.
Ne razumijem to.
Stalno mislim da sam poludio...
Kako sam ju mogao zaboraviti?
Moju malu djevojčicu.
Kako... Ne mogu to napraviti.
Moraš.
Jer ne mogu to napraviti sama.
Dođi, nebi trebali biti tu.
Na početku sam mislila da je to povezano sa avionskom nesrečom.
Sječaš se nesreče aviona TWA kod Long Islanda...
i svi su mislili da ga je pogodila kakva naša raketa.
Sječam se toga.
Zatim sam pomislila. Kako je vlada izbrisala naša sječanja. To nije moguče...
Šta?
Molim te nemoj misliti da sam luda.
Ne mislim vše.
Jesi li kad osjetio kao da te netko, nešto promatra?
- Kao nadzor? - Ne. Mislim... katkad su ljudi oteti.
- O čemu govoriš? - Vanzemaljske otmice.
Ne, čekaj malo, plašiš me. Federalni agenti nas traže.
Šta znaš? Imala sam sina, ti kčer, živjeli su i umrli.
I svi osim nas vjeruju da nisu ni postojali.
Tko bi mogao napraviti tako nešto?
Mora postojati nekakvo objašnjenje.
Tko bi mogao izbrisati našu djecu?
Sve slike, sve članke u novinama, sječanja...
Nijedna agencija ni vlada, tko bi to mogao?
Ne znam.
- Trebamo hotel. Imaš li novaca? - Ne puno. Imam kreditne kartice.
Zaboravi na njih. Upotrjebi ih i imaju nas.
Ne gledaš televiziju?
Ja čitam.
Prokleta umišljenka.
Ne, prokleta urednica. Zašzo si tako ljut na mene?
- Jesi dobro? - Da.
Moja vrata.
NAS! Moramo pričati sa vama!
Ostanite uz auto!
Ovuda!
Unutra!
Tu unutra!
Na pod!
Prokletstvo, izgubili smo ju!
Pretražite tu, mi čemo pretražiti ulice.
- Dallas, javi se. - Dallas ovdje.
- Što vidiš? Ima li šta? - Teren je čist.
- OK, dođi do nas. - OK, dolazim.
- Da? - Telly je.
Telly?
- Gdje ste? Jeste dobro? - Ne. Mislim, nisam ranjena, ali...
neki ljudi nas love. - Šta? Kako to mislite?
Našla sam nekog. Njegova kčer je bila na istom letu.
Nije je se sječao. Ali sad se sječa.
Kako bi to objasnili?
Kako bi objasnili, da nas love?
Telly, to je napad panike.
Reci mi gdje si. Odmah dolazim. Trebaš pomoč.
Ne, trebam da mi počnete vjerovati.
To sam dobio u tobaccu.
Nisu imali puno.
Nešto moraš pojesti.
Odlučujem da li želim puno soli ili šečera.
Šečera.
Voljela bi da to ne radiš.
Ne brini za to.
Mislim da ću na spavanje.
Izdržala si! -Šta?
Izdržala si, ja nisam. Zaboravio sam ju.
Kako si to uspjela? - Ne znam.
Što je tako važno oko nas. Ili naše djece.
Mislim, naša su djeca mrtva. Zašto pokušati izbrisati naša sječanja?
Nije da čemo ih iči tražiti.
Ash. Ash! Probudi se!
Hajde, probudi se!
Probudi se, probudi se! Probudi se, probudi se!
Ash! Ash! Probudi se!
Poslušaj me! - Što, do vraga, radiš?
Poslušaj me! Nisi znao što govoriš, ali bio si u pravu!
Da su djeca mrtva ostalo bi na tome.
Mislili smo da su mrtvi. Zašto bi ih izbrisali, zašto?
Zašto bi htjeli da ih zaboravimo?
Mislim da su djeca živa. Zato ga još osječam. Zato jer je živ!
Zar ne osječaš da ti je kčer živa tamo negdje?
Ne znam! Možda...
Da!
Jim obično napušta ured do 12:15.
Moramo ga uloviti nasamo. Kakav je?
Mislim da neče biti problematičan. Volio je Sama.
Prisili ga da izgovori njegovo ime, kao mene Laurino.
- Pazi! - Makni se s puta!
Iza tebe!
Makni se s puta!
O moj Bože! Je li on... -Ne znam!
Več sam ga prije vidjela!
Ne javljaj se!
- Molim? - Halo, je li to Telly Paretta?
Tko je to?
Telly, ovdje detektivka Anne Pope.
Nismo htjeli nikoga ozljediti.
Muškarac je stao pred auto i nije se htio maknuti.
-Šta? -Mi samo želimo nači našu djecu.
-Prekini! -Da, znam. -Znate?
-Znam za vaš slučaj! -Prekini!
-Je li to Ashley Correll? -Uzeli su našu djecu!
Naveli su nas da mislimo kako su poginuli u nesreči, a nisu!
-Anne! -Da? -Znam da ovo nema smisla, ali...
...moj sin Sam Parreta i Ashleyeva kčer, Laurel Correll, bili su na istom letu...
Kako se dvoje ljudi može sječati dvoje djece koja ne postoje?
Jim!
Zdravo! Oprostite, poznajem vas?
Što je, ja sam!
Zbunili ste me, malo mi pomognite?
O Bože, što su napravili?
Ja sam, Telly...
Žao mi je, poznajemo se?
Znam vašu ženu.
Aha, razumijem! Nisam oženjen, krivi Jim.
James William Paretta!
Tko ste vi?
Znate li Sama Parreta?
Nismo u rodu.
Možda bi pomoglo kad bi izgovorio ime ...Sam...
Izgubili ste me!
Što je sa Jimom?
Oni su!
Moramo otiči odavdje!
Iz grada, barem za nočas.
Znam za jedno mjesto dovoljno daleko.
Telly! -Nije me ni prepoznao.
Zaboravio me je!
Kunem se! Udarili su ga i razbio se u pumpu.
Pogledajte, pogledajte to!
Zatim se je odmah ustao, nisam to samo vidio nego i čuo.
Samo "bang", tip se je odbio od pumpe i odmah ustao.
Tu nema krvi. -Mora biti.
Federalci žele govoriti s tobom. -Da?
Detektivka Pope?
Pričekajte tu, u redu?
Carl Dayton, NAS.
Došli ste unajmiti auto?
Molim?
Što radite na mom mjestu zločina, Carl. Šta ovo ima sa nacionalnom sigurnošću?
To vam ne mogu reči. -Trebate nove rečenice.
Gledajte, mi radimo na ovom slučaju,
zato svaku informaciju koju dobijete o Paretti ili Correllu...
nazovite me bilo kad, po danu ili po noči.
Sviđa vam se ovaj dio, zar ne?
Kad mi uzimate slučaj?
Rađe bi jedrio.
Ja ovdje vodim istragu i dok ne čujem drugačije,
Paretta i Correll su prekršili samo zakone New Yorka.
Ja sam New York i radim na slučaju.
Da vaše upletanje nema veze sa avionskom nesrečom i nestankom djece?
Djece?
Nema djece.
O?
Ali postoji avionska nesreča?
Ne, ne znamo ništa o avionskoj nesreči.
Vi ne znate baš puno? Nacionalna sigurnost, a?
Moram si nabaviti bolje brave!
Samo gledaj, stražarice!
Ne gledam te.
Imao sam ženu, znam ženski pogled koji osuđuje?
Ash, molim te nemoj piti.
Vidiš, rekao sam ti da me gledaš!
Znaš šta? Da bar ne moram.
Pa nemoj! Sit sam slušanja o tom.
O, oprosti što sam te omela u samožaljenju.
Da, pa ne možemo svi biti heroji, gospođo!
Misliš da ja nebi popila cjelu bocu za nekoliko trenutaka mira?
U tome si! Ne možeš ispiti izlaz iz tog.
Zašto misliš da si tako jebeno poseban?
Ja sam ju zaboravio.
Moju malu djevojčicu.
Uzeli su mi ju, ali ja sam ju zaboravio.
Kakav otac to napravi?
Trebam te bistrog uma.
Ne radim to za tebe, znaš? -Znam.
Nikad je više neču zaboraviti.
Znam da nebudeš.
Ne, to ne bi bilo u redu.
Ne znam kako da vratim svoga sina.
Smislit čemo nešto.
I? -Carl Dayton je u NAS, ali je obilježen.
Ima posebne ovlasti, nekakva posebna jedinica u NAS.
Ti ljudi su duboko zaglibili. -Što su napravili?
Samo Bog zna, ali mislim da ih ne pušta.
Moram pokupiti sestrinog klinca.
Naspavaj se.
Laku noč, trebam te da mi to dostaviš na stol.
Oprostite, detektivka Pope?
Ne, odlazim! U autu sam. Skoro sam doma.
Ja sam dr. Jack Munce, Telly Paretta je moja pacijentica.
Pomogao bi, kontaktirala me je.
Što mi možete reči o Telly da bi mi pomoglo da ju nađem?
Mislio sam da halucinira.
Više nisam siguran.
Kako to da ona i g. Correllom imaju jednaku halucinaciju...
da izmišljaju djecu? Iz iste avionske nesreče?
Ne poznajem Corrella, možda priča bilo što da bi bio sa njom.
No, ako opet nazove javite mi.
Poručnice, mislim, da je jako važno da budem blizu kad ju nađete.
radi se o mogučem živčanom slomu, ne želite pogoršati stvari.
Zvat ču vas doktore Munce.
Ne, nisam to mislio.
Moja krivnja je da je na slobodi.
Zašto?
Bila je moja pacijentica.
Još mi vjeruje ili nebi zvala.
Opet če zvati, a kad bude znat čete jer ču biti sa vama.
Trebam vam da ju nađete.
Oh, sranje...
A. Patalis. Za što stoji A?
Šta?
Ne moraš to raditi. -Što? Ovo?
Prestani!
Al!
Al Patalis.
Oh, Isuse, ne želite ovakvu nevolju.
Zato odustanite sada, odmah sada!
Recite mu da prestane!
Recite mu da prestane prije nego se dogodi nešto gore! Recite mu!
Mi samo želimo našu djecu.
Nema djece. Zaboravite na djecu.
Šta si rekao? Da zaboravimo na djecu?
Tko si ti? -Gdje su djeca? -Za koga radiš?
-Zašto bi ih uzeli? -Što se događa?
Zašto su djeca oteta?
Kunem se da ču ti slomiti koljeno ako opet zamahnem!
Kunem se!
Gdje su djeca?
Ne!
O, ne, ja...
...nisam ja, nismo mi...
...mi...Bog...
...mi surađujemo...
Surađujete? Sa kim?
Sa kim?
Zašto surađujete sa njima?
Preživljavanje.
Čije, vaše?
I vaše.
U pravu si.
Odakle su?
Tko su? Zašto žele djecu?
Reci nam istinu!
Istina...
Prokletu istinu nebi razumjeli.
Nitko nebi razumio.
Samo nam reci kako da vratimo djecu.
Ne znam. Ne znam ništa o tom.
Samo znam da ste trebali zaboraviti kao i ostali.
Ovo nije bio dio toga.
Dio čega? DIO ČEGA?
Dio...tog... posebnog...
...pokusa...
Dalje! -Ne mogu -Da, možeš! -Ne!
Da, možeš! -Ne, ne, ne!
Imate li djecu?
Molim vas.
Molim vas recite mi.
Nitko neče znati da ste nam rekli.
Samo...
Samo nam recite kako da vratimo djecu?
Nitko vas neče kriviti, obečajem vam, obečajem vam...
Oni slušaju.
Jesi dobro?
Zašto nisu uzeli nas? -Ne znam.
Najbolja pretpostavka je puštanje plina.
Ništa nije izgorilo, nema znakova vatre ni krvi!
Anne Pope. Naša djeca su živa, vjerujemo da su odnešena.
Znamo da nebi zvučali luđe ni da se trudimo.
Molim vas pomozite!
Odnešena?!
Zanimljiva rječ...
Večina ljudi bi rekla oteta.
Ljudi su našli ovo.
Oprostite, dr. Munce.
Svjedoci kažu da su vidjeli samo Parettu i Corrella
nakon eksplozije.
I nema znakova trupla unutra.
Od kud je to došlo?
Koliko je stara Cassidy?
Ima sedam godina, zašto?
Što da ti kažem da ti kčer nije nikada postojala.
Da si ju izmislio.
Zašto bi to rekla?
Da, zašto?
Quest Air.
Ime aviona, manje avio kompanije je bilo Quest Air.
Sječaš se?
Quest Air, pa...
Recimo da se nisu srušili u more...
ili recimo da su uzeli djecu
i avion i pilota. Sve je dio toga!
Quest Air?
O, moj Bože. Tko ste vi?
Što radite tu?
Oprostite, nismo mislili da će ikoga biti tu.
Ja sam Claire, pomočnica gospodina Shineera.
A vi ste?
Eileen, računovotkinja. Sud me dodjelio radi stečaja, znate?
Naravno, tako mi je žao.
U redu je.
Rekli su mi da službenici Quest Aira ne smiju biti tu.
Ah, to je u redu. G. Shineer treba neke stvari iz ureda.
O, ne, žao mi je. Ništa se ne smije odnjeti.
Ali to su osobna pisma.
Ako se nešto pojavi rado ću mu ih poslati
kuči no moramo raditi po sudskom nalogu.
To je u redu. Ali...
stara adresa nije više dobra. Koju vi imate?
Tu ju imam.
Imam jednu na Long Islandu. 165, Colony Way?
Izgleda da nitko ne živi tu.
Da. Čudno...
Nisu se iselili, samo su otišli.
Hajde, naspavaj se. -A ti?
Ja ću biti budan.
Hej, ulazi.
Kuda idemo? -Identificirani su ujutro na Long Islandu.
Ash!
Shineer?! -Ash!
Telly!
To je tip kojeg sam pregazio.
Znam. Moramo na aerodrom sa kojeg su djeca poletjela.
U kuči su sa nama.
Hajde, idemo!
Zaglavila su se.
Evo, nađemo se u mom stanu.
Što radiš?
Jedno od nas mora otiči odavdje. Idi!
Hajde, kreni!
Ostanite tu.
Ostanite unutra.
Stoj! Točno tamo! Ruke na glavu!
Na koljena. Odmah!
Pucat ću!
Sad!
Stoj!
Jeste vi Munce?
Da, što se dogodilo tamo? Gdje je Telly?
Telly je otišla, moramo otiči odavdje.
Što je sa Pope? -Ako želite pomoči Telly, samo vozite...
Vozi!
Idemo!
Telly!
Telly, čekajte!
Telly, ja sam Anne.
Anne Pope. Molim slušajte me!
Ja znam. Ja znam!
Vjerujem ti, Telly.
Vjerujem ti sve, vidjela sam.
To nije čovjek, Isuse Bože...
A djeca?
Da, sve. Nači čemo ih.
Obečavam ti to.
Čuješ me?
Nači čemo ih!
Nači čemo tvog sin...
Ash?
Uzeli su Anne Pope. ispred mene.
Munce je dolje. Odvest će nas na aerodrom.
Krasan pogled.
Što si napravio sa našom djecom?
Ash...
Ne, Telly!
Ash!
Ostani tamo! Ne!
Ash!
Ne!
Telly.
Dođi samnom.
Moramo na policiju.
Ne, moramo na aerodrom.
Molim te Telly, trebamo pomoč.
Izlazi van.
Ne, ja ću te odvesti.
On je jedan od njih.
Imate mojeg sina. Gdje je?
Znaš, ovo izlazi van kontrole.
Kraj je, završi to!
Učini pravu stvar.
Gdje je moj sin?
Još nije kraj.
Ti si jedan od tih agenata.
Ne. Ja sam...
jedan od rjetkih koji znaju...
Pa im pomažeš?
Ne trebaju našu pomoč. Svoje pokuse rade uz našu
pomoč ili bez.
To rade godinama. Možda oduvjek.
Ti im dopuštaš da rade što god požele.
Dopuštam?
Nemam izbora.
Samo pokušavam smanjiti štetu...
Samo želim svog sina...
Nikada nečeš dobiti Sama nazad.
Ti si izdržala i ne znaju zašto,
ti si samo laboratorijski miš za njih.
Ne vjerujem u to. Rekao je da još nije kraj, još ga mogu dobiti nazad.
Ti to znaš.
Pomozi mi!
Ako nastaviš dalje ne mogu ti pomoči, žao mi je.
Je li moj sin tu unutra?
Nikada nisi sumnjala.
Ni na sekundu.
Tu je.
Nije samo uspomena, Telly.
Možete li ga zamisliti tu.
Sad!
Sam!
Mama je... čekaj...
Sam!
Što ste napravili sa njim?
Zašto ste ga uzeli? Što hočete?
To je pokus!
On je samo maleni dječak!
Što možete naučiti od njega?
Ništa.
Ovo nije zbog Sama...
...ni zbog djece...
Nikad nije bilo zbog djece.
Mi smo bili pokus.
Vaša povezanost, majke sa djetetom.
Kao nevidljivo tkivo.
Možemo joj i mjeriti energiju,
iako ju u potpunosti ne razumijemo.
ZZato sam postavio pitanje: Može li se uništiti?
I može. Osim kod vas!
Vratite mi sina!
I učinit ču sve što želite.
Ono što ja želim, Telly, je da zaboravite sina.
Da zaboravite Sama.
Ne!
Ako ne zaboraviš pokus će propasti.
Ja sam odgovoran.
To ne mogu dopustiti.
A vrijeme ističe.
Neću ti pomoči.
Postoje gore stvari od zaborava.
Ne, ne postoje.
Moraš ZABORAVITI !!!
Drugačija si od ostalih.
Zašto?
Bolje je tako.
Neče te proganjati uspomene na njega.
Možeš opet živjeti.
Sad želim da se vratiš nazad
do prvoga dana u bolnici
do prvog trenutka kad si ugledala Sama.
Trebam to prvo sječanje.
Daj mi to prvo sječanje.
Taj dječak. Kako mu je bilo ime?
Kojeg dječaka?
Imala sam život,
imam djete.
Imam sina.
Njegovo ime je Sam, kujin sine!
Trebamo više vremena.
Sam!
Sam! Sam!
Sam Paretta, poznajete ga?
Sam!
Sam! Sam! Sam!
S a m!
Sam! Sam!
Hej, mama!
Još nije vrjeme da krenemo, zar ne?
Mama, ne mogu disati.
Oprosti, samo sam...
molim zakopčaj se.
Mogu se igrati do pola šest?
Da, pola šest je u redu.
Hvala! Vidimo se.
Vidimo se.
Zdravo Lauren.
Zdravo.
Izgleda da... ne žele roditelje u blizini.
Ne.
Ipak ga pazite!
Teško je ne paziti!
Ma u redu su.
Znam.
Ja sam Telly, Samova mama.
Ash, mislim da smo se več sreli.